1 00:00:13,572 --> 00:00:15,572 DZIAŁ WIĘZIENNICZY 2 00:00:29,359 --> 00:00:30,959 Wygrałem od Freddy'ego. 3 00:00:31,729 --> 00:00:34,080 Chcę zobaczyć, jak mnie pokonujesz zanim stąd wyjdę. 4 00:00:34,081 --> 00:00:35,750 Jeszcze tylko 30 dni, stary. 5 00:00:37,654 --> 00:00:38,654 Sprawdź to. 6 00:00:39,678 --> 00:00:40,778 Dziś świeża porcja. 7 00:00:55,856 --> 00:00:57,256 Podkład. 8 00:01:04,869 --> 00:01:06,524 Trochę wskazówek? 9 00:01:06,824 --> 00:01:09,359 To bardzo utrudnia dla ciebie, Donovanie. 10 00:01:10,459 --> 00:01:12,407 Jesteśmy już uwięzieni. 11 00:01:12,408 --> 00:01:14,875 Jedzenie jest gównem. Łóżka są okropne. 12 00:01:15,575 --> 00:01:16,775 chodźmy. 13 00:01:18,856 --> 00:01:19,956 Gotowy. 14 00:01:19,957 --> 00:01:23,300 Musisz być ostrożny z kim robisz interesy. 15 00:01:25,881 --> 00:01:27,615 Staram się zachować czystość, koleś. 16 00:01:27,816 --> 00:01:29,779 To tylko uzupełnienie żebyś wyszedł 17 00:01:29,780 --> 00:01:31,416 ta piekło abstynencji. 18 00:01:33,006 --> 00:01:35,102 Szybko poczujesz się lepiej. 19 00:01:35,103 --> 00:01:37,603 Kiedy poczujesz się lepiej, przyjdź i podziękuj nam, dobrze? 20 00:01:38,553 --> 00:01:40,803 Chłopaki, witajcie do Camp Three Rock. 21 00:01:40,804 --> 00:01:43,286 Jeśli się rozejrzysz, Zauważysz, że nie ma żadnych ogrodzeń. 22 00:01:43,287 --> 00:01:45,587 - Gotowy na wycieczkę? - Tak. 23 00:01:45,588 --> 00:01:48,006 - Zróbmy to. - OK, chłopaki. 24 00:01:48,207 --> 00:01:49,407 Tędy. 25 00:01:50,007 --> 00:01:52,270 Coś się zbliża Obozu. 26 00:01:55,533 --> 00:01:59,323 - To pachnie... - Tak. 27 00:02:02,183 --> 00:02:03,383 Musisz to udowodnić. 28 00:02:03,384 --> 00:02:06,424 Wiem, że Bode's bolognese nie wymagał poprawy, 29 00:02:06,425 --> 00:02:08,655 ale to było niesamowite. 30 00:02:08,656 --> 00:02:11,108 Nie, musi smakować tak samo 31 00:02:11,109 --> 00:02:12,849 aby poczuł się jak w domu. 32 00:02:15,022 --> 00:02:16,322 Dokładnie, dlatego... 33 00:02:17,576 --> 00:02:19,426 Mam klon 34 00:02:20,362 --> 00:02:22,790 zbudować nowe łóżko, taki sam jak stary. 35 00:02:24,100 --> 00:02:25,100 Chyba, że myślisz 36 00:02:25,101 --> 00:02:27,101 że powinien się zaangażować w tym łóżku? 37 00:02:27,102 --> 00:02:28,952 Nie, nie. Nie pasowałoby, gdybym próbował. 38 00:02:28,953 --> 00:02:30,669 Nasze dziecko nie jest dzieckiem. 39 00:02:30,870 --> 00:02:33,287 Jak dobrze, bo już to złamałem. 40 00:02:33,787 --> 00:02:37,208 Póki jeszcze mamy dom Specjalnie dla nas przygotowałam kąpiel. 41 00:02:37,608 --> 00:02:39,423 Czy chcesz do mnie dołączyć? 42 00:02:39,955 --> 00:02:41,155 Proszę. 43 00:02:47,437 --> 00:02:50,110 Mój Boże. To Ewa. Przyjechała wcześnie. 44 00:02:50,111 --> 00:02:52,261 Zwykle przyjeżdża wcześniej kiedy jesteś niespokojny. 45 00:02:52,262 --> 00:02:53,462 Czy to był zły pomysł? 46 00:02:53,463 --> 00:02:55,640 Nie, po prostu musimy być mili z nią. 47 00:02:55,641 --> 00:02:58,076 - Zawsze jestem miły. - Nie, nie jesteś. 48 00:02:58,976 --> 00:03:01,129 Muszę założyć spodnie. 49 00:03:09,050 --> 00:03:10,550 Domowe jedzenie dobrze ci zrobi. 50 00:03:10,551 --> 00:03:12,424 Z pewnością. 51 00:03:13,524 --> 00:03:15,950 Z więzienia na obóz letni! 52 00:03:17,283 --> 00:03:18,993 Odsiedzieli razem czas w Lompoc? 53 00:03:20,204 --> 00:03:22,928 Jak zejść z poziomu 4 na obóz? 54 00:03:22,929 --> 00:03:24,938 Podążając Twoimi śladami, Donovan. 55 00:03:26,371 --> 00:03:27,804 To teraz Leone. 56 00:03:43,145 --> 00:03:46,313 Więc kiedy powiedziałeś: „Załóżmy się”, 57 00:03:46,314 --> 00:03:48,798 Miałem na myśli: – Wezmę twoje pieniądze. 58 00:03:49,812 --> 00:03:51,836 Czy to ułatwi sprawę? 59 00:03:52,953 --> 00:03:54,403 Jeszcze nie wygrałeś. 60 00:03:55,905 --> 00:03:58,179 - Cześć, Gabs. - Cześć. 61 00:03:58,479 --> 00:04:00,692 Przepraszam, Nie chciałem przeszkadzać. 62 00:04:00,693 --> 00:04:02,693 To nie przeszkadza. Zagraj z nami. 63 00:04:03,093 --> 00:04:06,007 Nie sądzę, że ona tego chce czuwaj. 64 00:04:06,008 --> 00:04:07,008 Nie bardzo. 65 00:04:07,009 --> 00:04:11,147 Ale nie pływałbym bo nie jestem sam. 66 00:04:12,169 --> 00:04:15,101 Jest olimpijką Gabriela Perez? 67 00:04:17,600 --> 00:04:20,687 - Chłopaki, to jest... -Kyle’a Fergusona, 68 00:04:20,688 --> 00:04:23,063 olimpijskiej sławy i pudełko płatków śniadaniowych. 69 00:04:23,064 --> 00:04:24,864 Gabriela była tą jedyną kto oglądał. 70 00:04:24,865 --> 00:04:26,265 Daję wibracje pomocnika. 71 00:04:26,266 --> 00:04:28,546 Obiecuję, że nie. 72 00:04:28,547 --> 00:04:31,670 Kyle i ja poznaliśmy się na długo przed igrzyskami olimpijskimi. 73 00:04:31,671 --> 00:04:32,671 Dni szkoleniowe. 74 00:04:34,218 --> 00:04:35,418 Na długo przed... 75 00:04:35,419 --> 00:04:39,010 Powiem Kozie że byłeś bardzo opiekuńczy. 76 00:04:39,775 --> 00:04:40,775 Koza? 77 00:04:40,776 --> 00:04:41,876 Czy chodzisz na randki? 78 00:04:42,376 --> 00:04:44,323 Czy on też przyjdzie? Bardzo chciałbym Cię poznać. 79 00:04:44,997 --> 00:04:46,722 Nie, on... 80 00:04:47,372 --> 00:04:48,905 Jest uwięziony. 81 00:04:50,947 --> 00:04:52,347 Czy jesteś teraz snobem? 82 00:04:52,348 --> 00:04:53,848 Nie. Nie osądzam. 83 00:04:53,849 --> 00:04:57,112 Prawdziwa ciekawość. Jak się poznaliście? 84 00:04:58,863 --> 00:05:01,302 W drodze, kiedy zepsuł mi się samochód. 85 00:05:02,319 --> 00:05:04,319 Nie ma żadnych zasad na takie rzeczy? 86 00:05:04,320 --> 00:05:07,539 Ponieważ Gabriela, którą znałem Szaleję na punkcie zasad. 87 00:05:08,847 --> 00:05:10,757 - Chcesz coś do picia? - Oczywiście. 88 00:05:13,574 --> 00:05:15,080 OK, powiedz mi ile. 89 00:05:15,580 --> 00:05:17,757 To dobrze. Dzięki. 90 00:05:18,157 --> 00:05:20,925 Wiedziałem, że będę niewinny za śmierć Rebeki, 91 00:05:20,926 --> 00:05:24,339 ale tego się spodziewałem może przynieść ci ulgę 92 00:05:24,340 --> 00:05:26,483 - teraz, gdy wycofali skargę. - Tak. 93 00:05:26,484 --> 00:05:29,065 Czasem formalność Może to przypominać zamknięcie. 94 00:05:29,964 --> 00:05:32,164 Muszę teraz iść dalej lub... 95 00:05:32,165 --> 00:05:35,781 Nie, nie. Przetwarzasz i leczysz. 96 00:05:35,982 --> 00:05:38,873 But during that time trochę się martwiliśmy 97 00:05:38,874 --> 00:05:42,063 to może jakieś narzędzia z którego korzystasz... 98 00:05:42,563 --> 00:05:44,598 Mogą nie być najlepsze. 99 00:05:49,149 --> 00:05:50,449 Cóż... 100 00:05:51,947 --> 00:05:53,644 Zacząłem spotykać się z terapeutą. 101 00:05:54,244 --> 00:05:55,444 - Doskonały. - Jak wspaniale. 102 00:05:55,445 --> 00:05:56,445 - Tak. - �. 103 00:05:56,446 --> 00:05:58,396 Powiedział, że jestem na autopilocie 104 00:05:58,397 --> 00:06:00,424 z moim procesem żałoby, 105 00:06:01,174 --> 00:06:02,951 że zapomniałem własnego głosu. 106 00:06:04,455 --> 00:06:06,282 Próbujemy tylko pomóc... 107 00:06:06,283 --> 00:06:09,371 Nie, wiem, że mnie kochasz, ale straciłem członka zespołu. 108 00:06:09,908 --> 00:06:13,036 Nie zadzwoniłem do rodziców, Nie zadzwoniłem do braci. 109 00:06:13,037 --> 00:06:15,599 I nie mogę się doczekać które zawierają wszystkie odpowiedzi. 110 00:06:17,699 --> 00:06:18,899 Wszystko dobrze. 111 00:06:30,912 --> 00:06:32,612 Rozumiem, braciszku. 112 00:06:33,528 --> 00:06:35,968 Przeszedłem przez piekło w betonowej dżungli. 113 00:06:38,502 --> 00:06:39,902 To pomoże... 114 00:06:40,865 --> 00:06:42,647 ale tylko wtedy, gdy go użyjesz. 115 00:06:42,848 --> 00:06:44,248 Doceniam to, stary. 116 00:06:49,239 --> 00:06:51,957 Moje dziecko się uśmiechnęło po raz pierwszy. 117 00:06:53,643 --> 00:06:54,643 I przegrałem. 118 00:06:54,644 --> 00:06:56,744 Poczekaj, aż zacznie mówić. Będzie zajebiście. 119 00:06:56,745 --> 00:06:58,245 Chcesz wetrzeć mi to w twarz? 120 00:06:59,945 --> 00:07:03,384 Może mogę więcej wizyt rodzinnych. 121 00:07:04,254 --> 00:07:06,454 Zgadza się, nowicjuszu? 122 00:07:09,085 --> 00:07:12,996 Kiedy o coś proszę, ludzie zazwyczaj mówią „tak”. 123 00:07:13,785 --> 00:07:15,333 To mój urok. 124 00:07:16,614 --> 00:07:19,595 Nie ma nic lepszego dla niemowląt niż obecny ojciec. 125 00:07:26,233 --> 00:07:27,333 Ach... 126 00:07:27,856 --> 00:07:30,145 Przysługi śpiącego nie są darmowe. 127 00:07:30,445 --> 00:07:32,808 Jeśli jest cena do zapłacenia, płacę. 128 00:07:33,009 --> 00:07:34,509 Facet ma kontakty. 129 00:07:34,510 --> 00:07:36,421 Dla mojej córeczki, Używam go z przyjemnością. 130 00:07:36,422 --> 00:07:38,322 A co z kontaktami Rebeki? 131 00:07:38,323 --> 00:07:40,659 Rebecca była osobą kontaktową, B. 132 00:07:41,109 --> 00:07:42,709 I już jej tu nie ma, prawda? 133 00:07:42,910 --> 00:07:44,721 Nie znasz Śpiącego. 134 00:07:46,021 --> 00:07:49,163 Człowieku, on jest zaraźliwy, ale to jest toksyczne. 135 00:07:49,364 --> 00:07:51,464 On jest przeciwieństwem wszystkiego, co wyjątkowe 136 00:07:51,465 --> 00:07:54,394 – w Trzech Skałach. - Opuszczasz Three Rock. 137 00:07:54,794 --> 00:07:56,824 A kiedy jesteś w domu za 30 dni, 138 00:07:56,825 --> 00:07:58,125 jedzenie lodów, 139 00:07:58,126 --> 00:07:59,933 Sen nie będzie Twoim problemem. 140 00:08:00,134 --> 00:08:01,779 Ale nadal będzie mój. 141 00:08:03,457 --> 00:08:05,357 Już nie jesteśmy na tej samej łodzi, B. 142 00:08:05,657 --> 00:08:07,338 Muszę się zachować. 143 00:08:15,107 --> 00:08:16,507 To było... 144 00:08:18,689 --> 00:08:20,121 Nie mam nawet słów. 145 00:08:21,126 --> 00:08:23,580 Powiadomię firmę, że pokój kto mnie postawił 146 00:08:23,581 --> 00:08:25,372 Był dobrze wykorzystany... 147 00:08:25,672 --> 00:08:27,797 Czekaj, jestem firmą. 148 00:08:29,848 --> 00:08:31,348 Your diary? 149 00:08:31,349 --> 00:08:33,237 Nie, to nie moje. 150 00:08:33,737 --> 00:08:35,637 To ćwiczenie Co mam zrobić z więźniami? 151 00:08:35,638 --> 00:08:37,212 który wyjdzie warunkowo. 152 00:08:37,213 --> 00:08:38,813 Jakie jest ćwiczenie? 153 00:08:39,213 --> 00:08:41,682 Wymień pięć rzeczy Co zrobisz, kiedy odejdziesz? 154 00:08:41,683 --> 00:08:43,871 To ostatni miesiąc Wydawało się, że to wieczność, 155 00:08:43,872 --> 00:08:46,989 i czuję to motywuje ich, wiesz? 156 00:08:47,489 --> 00:08:50,178 Wszystko to na przyszłość twoich chłopców? 157 00:08:50,578 --> 00:08:52,028 A twoja przyszłość? 158 00:08:55,878 --> 00:08:57,078 Greencrest, 1591 159 00:08:57,079 --> 00:08:58,879 odbieranie wezwania medycznego 160 00:08:58,880 --> 00:09:00,980 w Centrum Odnowy Biologicznej Sprężyny kolibra. 161 00:09:02,030 --> 00:09:03,729 Rozumiem, 1591. 162 00:09:09,572 --> 00:09:12,161 Inspiruj. Wydychać. 163 00:09:12,162 --> 00:09:14,938 Wiem, że się martwisz, Ale dlaczego przyszedłeś na tę rozmowę? 164 00:09:14,939 --> 00:09:16,339 To moja praca. 165 00:09:17,900 --> 00:09:19,400 Ludzie wydają dużo pieniędzy 166 00:09:19,401 --> 00:09:22,101 spędzić weekend w eleganckim namiocie? 167 00:09:22,102 --> 00:09:24,002 - Nie rozumiem. - To nie tylko namiot. 168 00:09:24,003 --> 00:09:25,973 � o pomocy wewnątrz namiotu. 169 00:09:26,273 --> 00:09:28,723 Wewnątrz jednego z tych namiotów Jest wezwanie lekarza. 170 00:09:28,724 --> 00:09:30,724 Jeśli otrzymają pomoc, Po co nas wezwali? 171 00:09:31,024 --> 00:09:32,923 Ma smak do wszystkiego. 172 00:09:34,150 --> 00:09:35,150 Znam cię. 173 00:09:35,151 --> 00:09:37,283 Nancy, prawda? Z aplikacji? 174 00:09:37,683 --> 00:09:40,238 Teraz nazywam się Szaman Opal. 175 00:09:41,046 --> 00:09:43,308 Prawny. Gdzie jest pacjent? 176 00:09:43,309 --> 00:09:45,673 Jedna z moich bogiń ma reakcję 177 00:09:45,674 --> 00:09:47,686 do masażu olejkiem migdałowy. 178 00:09:47,687 --> 00:09:49,087 Tędy. 179 00:09:50,202 --> 00:09:53,022 Nie olejek do masażu z migdałów. 180 00:09:55,051 --> 00:09:56,937 Wygląda na reakcję alergiczną. 181 00:09:56,938 --> 00:09:58,738 - Tak. - Weź EpiPen. 182 00:09:59,038 --> 00:10:01,267 - Prawidłowy. - Czy ona ma alergię na orzechy? 183 00:10:01,268 --> 00:10:03,773 - Nie widziałem tego w jej rejestracji. - Ja mam. 184 00:10:03,974 --> 00:10:06,062 Szamanie Opal, przyjdź szybko! 185 00:10:07,006 --> 00:10:08,906 - Zostań z pacjentem. - Może odejść. 186 00:10:10,720 --> 00:10:11,720 Prawidłowy. 187 00:10:11,721 --> 00:10:13,521 - Czy korzystałeś już wcześniej z EpiPena? - Tak. 188 00:10:13,522 --> 00:10:14,856 Wtedy będzie szybko. 189 00:10:15,057 --> 00:10:17,057 Raz, dwa, trzy... 190 00:10:18,579 --> 00:10:19,979 Widzisz? To było szybkie. 191 00:10:22,079 --> 00:10:23,479 Konserwacja narzędzi. 192 00:10:23,480 --> 00:10:24,880 - Chodźmy. - Chodźmy! 193 00:10:34,455 --> 00:10:35,455 Bohaterka. 194 00:10:39,843 --> 00:10:40,943 Troja? 195 00:10:47,015 --> 00:10:48,115 Widziałem książkę. 196 00:10:48,316 --> 00:10:50,016 Czy postępowałeś zgodnie ze wskazówkami Sleepera? 197 00:10:50,217 --> 00:10:51,417 Narkotyki? Ile... 198 00:10:51,767 --> 00:10:52,767 Ile zużyłeś? 199 00:10:52,768 --> 00:10:53,968 Ile, Troy? 200 00:11:03,288 --> 00:11:04,988 Ludzie płacą za tę torturę. 201 00:11:05,189 --> 00:11:06,589 Chodzenie po rozżarzonych węglach jest częścią 202 00:11:06,590 --> 00:11:09,005 naszego pakietu sprzątającego premia. 203 00:11:09,006 --> 00:11:11,436 Żar nigdy nie pozostał wcześniej tak gorąco. 204 00:11:11,437 --> 00:11:13,059 Coś musi być nie tak. 205 00:11:13,060 --> 00:11:14,560 Ile się paliło? 206 00:11:14,761 --> 00:11:16,231 Około sześciu czy coś. 207 00:11:19,304 --> 00:11:20,704 Jak się masz, jak się masz? 208 00:11:20,705 --> 00:11:21,905 Nie. 209 00:11:26,311 --> 00:11:27,811 Jak długo to trwało? czy pali się? 210 00:11:27,812 --> 00:11:29,523 Około tygodnia. Dlaczego? 211 00:11:50,148 --> 00:11:51,948 Potrzebuję, żeby wszyscy się stąd wydostali. Teraz. 212 00:11:51,949 --> 00:11:53,349 - Wszyscy wyjdźcie. - Przepraszam. 213 00:11:53,350 --> 00:11:55,174 Wciąż mamy czakry sprzątać. 214 00:11:55,175 --> 00:11:57,075 To jest jak ogromne pożar w piwnicy. 215 00:11:57,076 --> 00:11:58,581 Jesteśmy nad nim. 216 00:11:58,881 --> 00:12:00,853 Wszyscy wyjdźcie teraz! 217 00:12:06,728 --> 00:12:09,828 Kraj Ognia S01E19 – Uważaj na swoje kroki 218 00:12:09,829 --> 00:12:12,529 Tłumaczenie i synchronizacja autor: Tati Saaresto 219 00:12:15,529 --> 00:12:17,229 Żar się zapalił aż do korzeni, 220 00:12:17,230 --> 00:12:19,292 i to wystarczy palić pod ziemią? 221 00:12:19,293 --> 00:12:20,793 Nie, nie tylko korzenie. 222 00:12:20,794 --> 00:12:22,694 - Gałęzie, trawa, pnie. - Tutaj. 223 00:12:22,695 --> 00:12:23,895 To mnóstwo paliwa. 224 00:12:23,896 --> 00:12:24,896 - Pomóż jej. - Prawidłowy. 225 00:12:24,897 --> 00:12:27,342 Hrabia. powiedział który został tu zamknięty dziesięć lat temu. 226 00:12:27,343 --> 00:12:29,618 Ale ogień Nie potrzebujesz tlenu? 227 00:12:29,918 --> 00:12:32,218 Jest wiele pęknięć aby tlen mógł przedostać się do środka. 228 00:12:32,219 --> 00:12:35,213 {\an8}I mnóstwo szans To przerodzi się w całkowity pożar. 229 00:12:35,214 --> 00:12:37,658 {\an8}OK, wyciągnijmy cywilów obwodu. 230 00:12:37,958 --> 00:12:39,258 {\an8}Ewa, ewakuuj się. 231 00:12:39,259 --> 00:12:41,059 {\an8}Przemień jednego z nich w namiocie medycznym. 232 00:12:41,060 --> 00:12:42,260 {\an8}Rozumiem. Bardzo dobrze, 233 00:12:42,261 --> 00:12:44,461 {\an8}zabierzmy pacjentów do namiotu medycznego! 234 00:12:44,462 --> 00:12:47,258 Weź wiertło. Spróbuj zaatakować podziemia. 235 00:12:47,259 --> 00:12:48,759 Uważaj na pożary. 236 00:12:50,539 --> 00:12:51,939 Ogień rozprzestrzenia się. 237 00:12:52,539 --> 00:12:53,939 Będziemy potrzebować pomocy. 238 00:12:53,940 --> 00:12:55,840 Tak, wezwę pomoc ręczną. Idź. 239 00:12:55,841 --> 00:12:57,541 ACAMPAMENTO DE DETENTOS TRZY SKAŁY 240 00:12:59,208 --> 00:13:00,208 No dalej, stary. 241 00:13:00,209 --> 00:13:01,851 Muszę się trochę napić, jeśli możesz. 242 00:13:09,962 --> 00:13:11,717 Ate a bad burrito, Troja? 243 00:13:12,443 --> 00:13:14,065 On bierze narkotyki, Freddy. 244 00:13:14,765 --> 00:13:16,065 Narkotyki na obozie? 245 00:13:17,592 --> 00:13:19,245 {\an8}Nie miałem tego, dopóki nie pojawi się Śpiący. 246 00:13:19,246 --> 00:13:21,409 {\an8}To nie był tylko Śpiący który przyjechał autobusem. 247 00:13:21,410 --> 00:13:23,828 {\an8}- Nie zakładaj. - Chodźcie, chłopaki! 248 00:13:24,873 --> 00:13:27,173 {\an8}- Powiedzmy Capowi. - Będzie na nas patrzeć 249 00:13:27,174 --> 00:13:29,174 {\an8}jako związek z narkotykami z jego powodu. 250 00:13:29,375 --> 00:13:30,375 Koza! 251 00:13:30,376 --> 00:13:33,404 {\an8}Zróbmy to! Daj przykład nowicjuszom. 252 00:13:33,405 --> 00:13:35,934 {\an8}No dalej. Do ciężarówki. Teraz! 253 00:13:36,534 --> 00:13:37,934 {\an8}Rozumiem, kapitanie. 254 00:13:41,690 --> 00:13:43,303 {\an8}Bode, poradzę sobie. 255 00:13:45,059 --> 00:13:47,439 {\an8}Nie mogę wrócić do betonowej dżungli. 256 00:13:47,939 --> 00:13:49,502 {\an8}Zostaw mnie, jeśli musisz. 257 00:13:50,351 --> 00:13:51,910 {\an8}Troy, nie opuszczę cię. 258 00:13:52,510 --> 00:13:54,010 {\an8}Chodź, idziemy. 259 00:14:04,621 --> 00:14:06,221 Greencrest, dywizja 1501. 260 00:14:06,222 --> 00:14:08,222 Przejmę stanowisko CI w Hummingbird Springs. 261 00:14:08,223 --> 00:14:09,523 - Vince'u? - Zrozumiałem, 1501. 262 00:14:09,524 --> 00:14:10,724 Liczne oparzenia. 263 00:14:10,725 --> 00:14:12,788 {\an8}Potrzebujemy leczenia i transport. 264 00:14:12,789 --> 00:14:14,689 {\an8}Zespół ciężarówki z wodą jest w ataku. 265 00:14:14,690 --> 00:14:18,119 OK, nadchodzi Three Rock koparkami i większą ilością wody. 266 00:14:18,919 --> 00:14:20,551 {\an8}W korzeniach jest ogień. 267 00:14:21,382 --> 00:14:23,245 {\an8}Jestem trochę zazdrosny. 268 00:14:23,545 --> 00:14:25,022 {\an8}Jesteś taki dziwny. 269 00:14:25,522 --> 00:14:26,522 {\an8}�. 270 00:14:27,810 --> 00:14:30,454 {\an8}Co za początek Odwrót, prawda, Del Raye? 271 00:14:30,455 --> 00:14:32,703 {\an8}Nawet nie chciałem przychodzić do tego idiotycznego odwrotu. 272 00:14:32,904 --> 00:14:34,304 {\an8}Bonnie mnie błagała. 273 00:14:34,505 --> 00:14:35,705 {\an8}Kim jest Bonnie? 274 00:14:35,706 --> 00:14:38,416 {\an8}Mój smutny przyjacielu którego najmłodszy syn wyprowadził się, 275 00:14:38,417 --> 00:14:41,334 {\an8}a teraz jest pustym gniazdem „odnalezienie siebie”. 276 00:14:41,335 --> 00:14:44,657 {\an8}Myślałem, że to będzie jazzerski i nie chodzić pod ostrzałem. 277 00:14:44,658 --> 00:14:45,758 {\an8}Jeśli to cię pocieszy, 278 00:14:45,759 --> 00:14:47,824 {\an8}Puste zagnieżdżanie jest trudne. 279 00:14:48,124 --> 00:14:51,038 {\an8}To mogło być zaskoczeniem dla obu, 280 00:14:51,039 --> 00:14:53,641 {\an8}- w dobrym tego słowa znaczeniu. - Ogień pojawił się w korzeniach. 281 00:14:53,842 --> 00:14:55,606 {\an8}Być może czego potrzebował twój przyjaciel 282 00:14:55,607 --> 00:14:58,129 {\an8}było mało miejsca zrozumieć rzeczy. 283 00:15:00,729 --> 00:15:03,444 {\an81501, mamy prośbę dodatkowych funkcji. 284 00:15:04,308 --> 00:15:05,308 {\an8}Rozumiem. 285 00:15:12,159 --> 00:15:13,659 Tędy, chłopcy. 286 00:15:19,054 --> 00:15:20,571 Gdzie jest ogień, Cap? 287 00:15:20,572 --> 00:15:22,219 To pod ziemią, Koza. 288 00:15:23,096 --> 00:15:25,141 - Pożar w korzeniach? - Zaczęło się tak. 289 00:15:25,142 --> 00:15:27,185 Teraz to totalny ogień w podziemiu. 290 00:15:28,318 --> 00:15:29,318 OK, chłopaki. 291 00:15:29,319 --> 00:15:31,762 Dziś nie o tym szerokość naszej przegrody ogniowej. 292 00:15:31,763 --> 00:15:33,163 Chodzi o głębokość. 293 00:15:33,364 --> 00:15:35,499 - Czy korzenie mogą się zapalić? - Zgadza się. 294 00:15:35,999 --> 00:15:37,399 Kopiemy, żeby zwolnić. 295 00:15:37,999 --> 00:15:39,699 Poruszaj się ostrożnie. 296 00:15:39,700 --> 00:15:41,700 To podłoże jest niestabilne. Czy zrozumiałeś? 297 00:15:41,701 --> 00:15:42,901 - Dobre wieści? - Tak. 298 00:15:42,902 --> 00:15:45,095 Idź poznać przyjaciela. Wszyscy w parach. 299 00:15:45,096 --> 00:15:46,984 Weterani i nowicjusze. chodźmy. 300 00:15:47,185 --> 00:15:49,818 Cap, jeden z nowych, 301 00:15:49,819 --> 00:15:52,374 - Śpiący... - Tak, jest już sparowany. 302 00:15:54,823 --> 00:15:56,297 Witam, partnerze. 303 00:16:00,147 --> 00:16:03,136 Mam dwóch pilnych pacjentów a reszta może poczekać. 304 00:16:03,137 --> 00:16:05,137 Moje boginie zostanie załatwione, prawda? 305 00:16:05,138 --> 00:16:08,062 Tak, przewieziemy je wszystkie bezpiecznie. 306 00:16:08,753 --> 00:16:10,669 Bonnie nie wróciła. 307 00:16:11,069 --> 00:16:12,619 Gdzie widziałeś Bonnie po raz ostatni? 308 00:16:12,620 --> 00:16:16,428 Odeszła, żeby medytować na Ścieżce Spokoju. 309 00:16:18,220 --> 00:16:20,818 To jedna z najlepszych wycieczek stąd? 310 00:16:20,819 --> 00:16:23,883 Wycieczka po spokoju To zachodnia strona rzeki Węgorza. 311 00:16:24,784 --> 00:16:25,884 Prawidłowy. 312 00:16:26,598 --> 00:16:28,198 Mamy więc tam ofiarę 313 00:16:28,199 --> 00:16:30,178 w środku o ogniu w korzeniach. 314 00:16:30,179 --> 00:16:31,179 Żadnych skrótów. 315 00:16:31,180 --> 00:16:32,580 Będziemy musieli przejść przez ogień. 316 00:16:38,214 --> 00:16:39,414 TrzyRock! 317 00:16:39,415 --> 00:16:41,609 Potrzebujemy linii ognia 4 m z tyłu. 318 00:16:41,610 --> 00:16:43,914 Zrozumiany. Czy zrozumiałeś? 319 00:16:47,088 --> 00:16:48,088 Uroda. 320 00:16:48,846 --> 00:16:51,036 Głębokie oddechy. Pij wodę. 321 00:16:51,336 --> 00:16:52,436 Wyjdziesz z tego. 322 00:16:54,430 --> 00:16:55,730 chodźmy. Zacznij kopać. 323 00:16:55,731 --> 00:16:56,931 I uważaj, gdzie stąpasz. 324 00:16:58,595 --> 00:17:00,464 - Cześć. - Masz konkurenta 325 00:17:00,465 --> 00:17:02,866 przez najlepszego przyjaciela Obozu. 326 00:17:05,536 --> 00:17:08,338 Nie martwię się z tym teraz. 327 00:17:08,738 --> 00:17:10,159 Czym się martwisz? 328 00:17:11,797 --> 00:17:13,236 Nie chcę cię w to mieszać. 329 00:17:14,212 --> 00:17:16,234 Jeśli jesteś zaangażowany, Ja też. 330 00:17:17,993 --> 00:17:19,593 Znalazłem Troya naćpanego. 331 00:17:20,696 --> 00:17:23,182 Myślę, że ten nowy facet, Sleeper, przywiózł narkotyki. 332 00:17:23,968 --> 00:17:26,538 I co powiedział mój ojciec? 333 00:17:29,031 --> 00:17:30,531 Bode, musisz mu powiedzieć. 334 00:17:32,690 --> 00:17:34,352 Spójrz na niego, to tylko chłopiec. 335 00:17:34,553 --> 00:17:35,953 Ale co z tobą? 336 00:17:35,954 --> 00:17:37,354 Robię to, co muszę. 337 00:17:37,854 --> 00:17:40,113 Bode, pokaż nowicjuszom jak usunąć światła. 338 00:17:40,114 --> 00:17:41,114 chodźmy. 339 00:17:57,641 --> 00:17:59,909 Jakiś znak naszej „bogini” brakuje? 340 00:18:00,309 --> 00:18:04,349 Nie, po prostu pal, ogień i uwięzione ciepło. 341 00:18:05,893 --> 00:18:08,638 TIC zdobywa punkty Tam na dole jest 1200 stopni. 342 00:18:08,839 --> 00:18:10,239 Tak, jest gorąco. 343 00:18:11,420 --> 00:18:13,304 W porządku, we will need to separate. 344 00:18:13,305 --> 00:18:16,766 - Idź porozmawiać z kapitanem Perezem. - Rozumiem, komandorze. 345 00:18:18,875 --> 00:18:19,975 Bonnie! 346 00:18:20,375 --> 00:18:23,461 To Cal Fire. Jeśli mnie słyszysz, krzycz. 347 00:18:23,961 --> 00:18:26,524 SPOKOJNA WYCIECZKA - Bonnie, słyszysz mnie? 348 00:18:27,410 --> 00:18:30,883 Chodząc po rozżarzonych węglach, dobrowolnie, 349 00:18:30,884 --> 00:18:32,484 kto do cholery to robi? 350 00:18:32,485 --> 00:18:35,849 Ludzie próbujący się spalić chyba twoje uczucia. 351 00:18:36,737 --> 00:18:38,335 Czy to właśnie próbowałeś zrobić? 352 00:18:38,336 --> 00:18:40,236 Cap, bez urazy. 353 00:18:40,237 --> 00:18:42,648 Ale mam Leone, Jake, twoja córka 354 00:18:42,649 --> 00:18:45,646 Próbujesz mnie psychoanalizować, oprócz terapeuty 355 00:18:45,647 --> 00:18:47,383 próbuję się zdiagnozować... 356 00:18:50,141 --> 00:18:51,858 Zdiagnozować Cię co? 357 00:18:54,158 --> 00:18:56,317 � Złożony zespół stresu pourazowego. 358 00:18:57,131 --> 00:19:00,508 Śmierć Rebeki powoduje to. 359 00:19:01,831 --> 00:19:03,274 Przypomniał mi się Riley. 360 00:19:03,475 --> 00:19:04,575 �. 361 00:19:05,779 --> 00:19:08,731 - To złożona część. - Ale jest gorzej 362 00:19:08,732 --> 00:19:11,668 ponieważ z Rebeką, Mam małe poczucie winy. 363 00:19:12,686 --> 00:19:15,083 Więc teraz rozumiem ułamek 364 00:19:15,084 --> 00:19:16,666 tego, przez co przechodził Bode. 365 00:19:17,694 --> 00:19:19,229 Chcesz winy, 366 00:19:19,629 --> 00:19:21,413 ale nikt ci tego nie da. 367 00:19:22,213 --> 00:19:24,349 Nie czuj się winny for moving forward. 368 00:19:24,350 --> 00:19:26,711 Rodzina Rebeki Czy pójdziesz dalej? 369 00:19:28,671 --> 00:19:30,929 Z poważaniem Nie oceniam, ale... 370 00:19:31,779 --> 00:19:34,088 Rodzina Rebeki nie szukałam jej rzeczy. 371 00:19:34,089 --> 00:19:37,777 Nawet gdy jeszcze żyłem, Nigdy nie przyjmowała gości. 372 00:19:37,778 --> 00:19:40,178 Nie otrzymałem korespondencji, nic w obozie. 373 00:19:40,179 --> 00:19:42,014 A więc jej rzeczy czy oni tam nadal są? 374 00:19:43,382 --> 00:19:44,782 Niestety, tak. 375 00:19:52,969 --> 00:19:55,512 W porządku chłopaki, kop dalej. 376 00:20:05,871 --> 00:20:07,071 Nie przejmuj się. 377 00:20:07,272 --> 00:20:09,170 Ledwo może utrzymać się na nogach. 378 00:20:09,171 --> 00:20:11,832 Mogę dotrzymać kroku. Czuję się dobrze. 379 00:20:11,833 --> 00:20:14,595 Nie, nic ci nie jest. Wiem, jak to jest być na haju. 380 00:20:14,596 --> 00:20:17,170 - Uroda? Głównie z... - Czy wszystko w porządku? 381 00:20:17,171 --> 00:20:18,471 - Nie. - Tak. 382 00:20:20,057 --> 00:20:22,133 Młodszy bracie, Jesteś już duży, prawda? 383 00:20:22,334 --> 00:20:23,434 What did you give him? 384 00:20:23,435 --> 00:20:24,435 Bohaterka? Fentanyl? 385 00:20:24,436 --> 00:20:26,992 Czy jestem jakimś handlarzem narkotyków? To zraniło moje uczucia. 386 00:20:26,993 --> 00:20:29,096 Będę cierpieć bardziej jeśli dasz Troi narkotyki 387 00:20:29,097 --> 00:20:30,597 lub ktoś inny w Three Rock. 388 00:20:30,598 --> 00:20:31,598 Co to jest? 389 00:20:31,599 --> 00:20:34,311 Tylko Ty masz szansę na odkupienie tutaj? 390 00:20:36,350 --> 00:20:38,550 Jedyne, co dałem Troyowi to było wytyczne. 391 00:20:38,551 --> 00:20:40,658 Ta sama orientacja Co się ze mną stało w więzieniu? 392 00:20:40,859 --> 00:20:42,573 Stary, Bode. 393 00:20:42,873 --> 00:20:46,149 Skąd mamy wiedzieć, że to nie byłeś ty Kto dał Troyowi narkotyki? 394 00:20:47,336 --> 00:20:48,853 To twój obóz, prawda? 395 00:20:49,054 --> 00:20:50,054 Twoi ludzie? 396 00:20:50,055 --> 00:20:51,777 Jestem tu tylko jeden dzień. 397 00:20:52,377 --> 00:20:54,377 Jeśli chłopiec jest wysoki w obozie, 398 00:20:54,378 --> 00:20:55,678 To twoja wina. 399 00:20:58,613 --> 00:21:00,013 Czy wszystko jest w porządku? 400 00:21:00,863 --> 00:21:02,596 - Tak? - Tak. 401 00:21:02,597 --> 00:21:04,971 Pokaż to Hadley Gościnność Trzech Skał. 402 00:21:04,972 --> 00:21:05,972 chodźmy. 403 00:21:11,887 --> 00:21:13,387 Trzymaj się, dzieciaku. 404 00:21:14,181 --> 00:21:15,481 Czy mogę zapytać 405 00:21:15,482 --> 00:21:18,212 Jestem inny odkąd zerwaliśmy? 406 00:21:18,213 --> 00:21:19,213 Inaczej jak? 407 00:21:20,783 --> 00:21:22,693 Kyle dał mi do myślenia. 408 00:21:23,923 --> 00:21:25,023 Czy się zmieniłem? 409 00:21:26,193 --> 00:21:29,551 Z poważaniem Gabs wyglądasz na szczęśliwego. 410 00:21:29,552 --> 00:21:30,852 I Bode też. 411 00:21:30,853 --> 00:21:33,233 �, ele vai sair i ze mną też zamieszka, 412 00:21:33,234 --> 00:21:34,234 więc... 413 00:21:34,235 --> 00:21:36,010 Czy Bode będzie z tobą mieszkał? 414 00:21:36,011 --> 00:21:37,977 To jest fantastyczne... 415 00:21:38,377 --> 00:21:39,861 dla was obojga. 416 00:21:41,217 --> 00:21:42,992 Nancy! Opal! Wynoś się stamtąd. 417 00:21:42,993 --> 00:21:44,418 Potrzebuję tylko mojej torby 418 00:21:44,419 --> 00:21:46,019 - z mojego namiotu. - Nie ma potrzeby. 419 00:21:46,020 --> 00:21:48,278 Moje prawo jazdy tam jest i moje kryształy. 420 00:21:48,279 --> 00:21:50,846 Możesz odnowić swoje prawo jazdy w Detranie. 421 00:21:50,847 --> 00:21:52,247 A kryształy nie działają. 422 00:21:52,248 --> 00:21:53,648 To jest właśnie tam. 30 sekund. 423 00:21:53,649 --> 00:21:56,085 Pozwól, że ci pokażę Jedna rzecz, Opolu. 424 00:21:56,585 --> 00:21:58,677 Jake, pokaż jej. 425 00:22:05,711 --> 00:22:07,882 Ten kamień To mogła być twoja stopa. 426 00:22:08,583 --> 00:22:10,170 Detran otwiera się o 8 rano. 427 00:22:11,773 --> 00:22:12,973 Bonnie! 428 00:22:16,154 --> 00:22:17,570 Znalazłem gorący punkt. 429 00:22:18,170 --> 00:22:20,147 Ta podłoga może ustąpić w każdej chwili. 430 00:22:20,148 --> 00:22:22,087 - Pomoc! - Słyszałeś to? 431 00:22:22,687 --> 00:22:23,787 To pochodziło stamtąd. 432 00:22:25,034 --> 00:22:26,765 Czy ktoś przyjdzie? 433 00:22:27,065 --> 00:22:29,335 - Nic nie widzę! - Mamy spalanie. 434 00:22:29,336 --> 00:22:30,736 Z Bonnie po drugiej stronie. 435 00:22:30,737 --> 00:22:33,134 Wóz wodny 1568, wąż po prawej stronie. 436 00:22:33,135 --> 00:22:34,535 Mamy aktywny ogień. 437 00:22:34,536 --> 00:22:36,889 Uważaj gdzie stąpasz, ale musimy to wkrótce opublikować. 438 00:22:36,890 --> 00:22:38,290 Pomóż mi! 439 00:22:38,491 --> 00:22:40,091 Proszę! 440 00:22:44,750 --> 00:22:46,712 - Muszę się położyć. - Nie, chodźmy. 441 00:22:46,713 --> 00:22:48,333 Już prawie jesteśmy, ok? 442 00:22:49,972 --> 00:22:51,631 Nie mogę wstać. 443 00:22:55,948 --> 00:22:57,348 Ostrożny. Czy wszystko jest w porządku? 444 00:22:57,349 --> 00:22:58,549 Tak. 445 00:22:59,049 --> 00:23:01,554 Przepraszam, poślizgnąłem się. 446 00:23:02,354 --> 00:23:04,088 Uważaj na swoje narzędzie. 447 00:23:04,089 --> 00:23:05,289 Jest bardzo ostry. 448 00:23:05,290 --> 00:23:07,190 Widziałem te osie odciąć but. 449 00:23:07,191 --> 00:23:09,991 Bode, chłopcy, kontynuujcie. Jeśli się zatrzymają, cała linia się zatrzyma. 450 00:23:09,992 --> 00:23:11,792 - Tak, możesz to zostawić. - Uroda. 451 00:23:11,793 --> 00:23:12,893 Zdobądź swoje narzędzie. 452 00:23:16,707 --> 00:23:18,007 Naprawdę muszę się położyć. 453 00:23:18,008 --> 00:23:21,351 Nie, wiesz co zrobisz? Oddychaj powoli i głęboko. 454 00:23:21,352 --> 00:23:22,840 chodźmy. Zbierz się w sobie. 455 00:23:23,619 --> 00:23:26,288 Znaleźli Bonnie, została aresztowana przez ścianę ognia. 456 00:23:26,588 --> 00:23:29,036 Jeden z powodów zapalił się nad ziemią. 457 00:23:29,336 --> 00:23:30,736 Czy jego stan się pogarsza? 458 00:23:32,796 --> 00:23:34,717 -Troja. - Koza, pomóż mu wstać. 459 00:23:35,117 --> 00:23:37,394 Mój ojciec nie może go takiego widzieć. 460 00:23:39,031 --> 00:23:40,031 Chodź tutaj. 461 00:23:46,623 --> 00:23:48,323 Przytrzymaj jego głowę. Pozwól mi... 462 00:23:48,324 --> 00:23:49,624 A potem? 463 00:23:49,825 --> 00:23:52,212 - Muszę to zgłosić. - Nie, nie rób tego. 464 00:23:52,213 --> 00:23:54,244 Z Troją jest bardzo źle. Spójrz na niego. 465 00:23:54,245 --> 00:23:55,745 Pomogę mu, ok? 466 00:23:55,746 --> 00:23:57,726 Jeśli zgłosisz, przekaże Troję, 467 00:23:58,126 --> 00:23:59,426 Freddy i ja. 468 00:23:59,726 --> 00:24:01,876 Chciałem się zaangażować. Powinienem był powiedzieć nie 469 00:24:01,877 --> 00:24:02,877 ale ja tego nie powiedziałem. 470 00:24:03,377 --> 00:24:05,611 Na tym polega „zaangażowanie się” pare para mim. 471 00:24:07,323 --> 00:24:09,936 Troja. Troy, chodź. 472 00:24:10,766 --> 00:24:12,693 Pomocy! 473 00:24:12,694 --> 00:24:14,722 Skupmy się w jednym punkcie. 474 00:24:14,723 --> 00:24:16,323 Oczyść tam ścieżkę, wszystko w porządku? 475 00:24:16,324 --> 00:24:18,929 - Pomóż! Pomóż mi! - Pomoc jest w drodze, Bonnie. 476 00:24:18,930 --> 00:24:20,130 Świetnie, tak trzymaj. 477 00:24:20,131 --> 00:24:21,531 Deve dar para passar. 478 00:24:21,532 --> 00:24:22,932 Proszę się pospieszyć! 479 00:24:24,384 --> 00:24:26,153 OK, droga jest jasna. 480 00:24:27,578 --> 00:24:29,063 OK, chłopaki, chodźmy. 481 00:24:39,926 --> 00:24:41,828 - Jake, widzę ją. - Pomoc! 482 00:24:41,829 --> 00:24:43,029 Pomoc! 483 00:24:44,107 --> 00:24:45,707 Zostań tam! NIE! 484 00:24:51,566 --> 00:24:53,439 - Przeddzień! - Chodź, Eve, wróć. 485 00:24:53,440 --> 00:24:54,640 Podłoże nie jest stabilne. 486 00:25:04,337 --> 00:25:05,787 Proszę! Ratunku! 487 00:25:05,788 --> 00:25:08,186 Nie ruszaj się! Przyjedziemy po ciebie! 488 00:25:12,186 --> 00:25:14,486 Bonnie, zachowaj spokój. Już jedziemy. 489 00:25:15,957 --> 00:25:17,257 Rozbić bank. 490 00:25:17,258 --> 00:25:19,604 Manny, przynieś nosze z Wodnego Samochodu. 491 00:25:19,605 --> 00:25:21,605 Zostań tam. Przyjedziemy po ciebie. 492 00:25:23,677 --> 00:25:24,677 mam. 493 00:25:31,551 --> 00:25:32,951 Jestem gotowy na następny. 494 00:25:32,952 --> 00:25:35,114 Przywiozłem elektrolity z ciężarówki. 495 00:25:35,414 --> 00:25:36,414 Doskonały. 496 00:25:36,415 --> 00:25:38,215 - Come on, man. -Troy? 497 00:25:38,216 --> 00:25:39,716 - Słyszysz mnie? - Chodź, stary. 498 00:25:39,717 --> 00:25:41,974 Czas wstawać, przyjacielu. chodźmy. Wstawać. 499 00:25:42,536 --> 00:25:44,286 Co jest z chłopcem? Czy mogę pomóc? 500 00:25:44,287 --> 00:25:46,337 - Nie. Zrobiłeś wystarczająco dużo. - Uspokój się, bracie. 501 00:25:46,338 --> 00:25:47,811 Znajdziemy sposób, dobrze? 502 00:25:48,919 --> 00:25:50,648 Chciałem tylko pomóc. 503 00:25:54,108 --> 00:25:55,108 Czy możemy znaleźć sposób? 504 00:25:55,109 --> 00:25:57,409 Jeśli potrzebujesz więcej czasu do elektrolitów, 505 00:25:57,410 --> 00:25:58,610 Mogę odwrócić uwagę mojego ojca. 506 00:25:58,611 --> 00:26:00,471 - N�o uma m� idea. - Nie. 507 00:26:00,971 --> 00:26:02,621 N�o vai se envolver mais. 508 00:26:02,622 --> 00:26:04,078 Troy się obudzi. 509 00:26:04,279 --> 00:26:06,417 Teraz się obudzi. chodźmy. Troja. 510 00:26:06,418 --> 00:26:08,431 Budzić się. Budzić się. 511 00:26:09,824 --> 00:26:11,741 Isso deve nos levar at�ela. 512 00:26:12,409 --> 00:26:14,441 - Pomoc! - Położyłem pierwszy. 513 00:26:15,043 --> 00:26:17,125 Uważaj, gdzie stąpasz. Zostaw to mnie. 514 00:26:18,815 --> 00:26:20,015 Gotowy. 515 00:26:20,016 --> 00:26:21,216 Jestem tutaj. 516 00:26:21,217 --> 00:26:22,932 OK, Bonnie, jesteśmy na miejscu. 517 00:26:24,267 --> 00:26:25,267 Oto jest. 518 00:26:26,846 --> 00:26:29,646 Greencrest, batalion 1508 solicitando resgate m�dico. 519 00:26:29,647 --> 00:26:31,245 Jeden krok na raz. 520 00:26:31,246 --> 00:26:32,859 Przyjdź bardzo powoli. 521 00:26:32,860 --> 00:26:34,760 O mój Boże, wszystko mnie boli! 522 00:26:34,761 --> 00:26:36,811 Bonnie, eu sei que dii, ale możesz to zrobić. 523 00:26:37,411 --> 00:26:38,911 Zgadza się. 524 00:26:39,606 --> 00:26:40,706 Bardzo dobry. 525 00:26:40,707 --> 00:26:42,507 Zostań na desce, dobrze. 526 00:26:42,508 --> 00:26:43,508 Jeden. 527 00:26:44,263 --> 00:26:45,926 Dwa. To. 528 00:26:46,127 --> 00:26:48,416 Prawie cię wyprowadzam. Kontynuować. 529 00:26:50,208 --> 00:26:51,208 Bardzo dobry. 530 00:26:54,155 --> 00:26:56,650 Gotowy. Pozostań na desce. 531 00:26:56,651 --> 00:26:57,951 Pozostań na desce. 532 00:26:58,582 --> 00:27:00,167 Zaczynamy. Gotowy. 533 00:27:00,368 --> 00:27:01,768 - Weź ją? - Nic jej nie jest. 534 00:27:01,769 --> 00:27:03,169 - Musimy ją zabrać. - To. 535 00:27:06,576 --> 00:27:09,532 - OK, dobrze. - Jest nieprzytomna. chodźmy. 536 00:27:09,533 --> 00:27:12,033 Leczyć te oparzenia aż do przylotu helikoptera. 537 00:27:12,034 --> 00:27:14,386 Trzy, dwa, jeden. chodźmy. 538 00:27:17,565 --> 00:27:18,665 Uroda. 539 00:27:19,580 --> 00:27:21,080 Jest coraz gorzej, 540 00:27:21,081 --> 00:27:23,358 i jeśli tu zostaniemy, Cap przyjdzie z krzykiem 541 00:27:23,359 --> 00:27:24,759 i odkryj nas. 542 00:27:25,569 --> 00:27:27,369 Idź, wracaj do pracy. 543 00:27:33,271 --> 00:27:34,271 Chodź tutaj. 544 00:27:37,442 --> 00:27:38,442 Gdzie to się skończy? 545 00:27:39,640 --> 00:27:42,293 - Podoba ci się? - Wszystkie pomysły już wykorzystałem 546 00:27:42,294 --> 00:27:43,844 którzy tego nie biorą do szpitala. 547 00:27:43,845 --> 00:27:45,813 I nie mogę iść dalej żadnych gwarancji. 548 00:27:46,263 --> 00:27:47,663 Nie przebywać. 549 00:27:47,664 --> 00:27:50,702 Koza, nie mogę trzymaj mnie z daleka od siebie. 550 00:27:54,574 --> 00:27:55,974 Trzymaj się od niego z daleka, stary. 551 00:27:58,985 --> 00:28:01,274 Czuję się dużo lepiej. 552 00:28:03,211 --> 00:28:04,643 Co zrobiłeś? 553 00:28:05,400 --> 00:28:07,276 Tylko elektrolity i ciasteczka. 554 00:28:07,576 --> 00:28:08,976 Już mu to daliśmy. 555 00:28:09,276 --> 00:28:11,241 Myślę, że po prostu potrzebowałem doładowania. 556 00:28:11,959 --> 00:28:13,709 Przyjmuję przeprosiny. 557 00:28:20,010 --> 00:28:21,792 Przychodzi. Chodź, stary. 558 00:28:21,993 --> 00:28:23,496 Wróćmy do kolejki. 559 00:28:24,580 --> 00:28:26,420 Bardzo mi ulżyło, że to już koniec. 560 00:28:27,348 --> 00:28:29,137 Nie powinienem był cię w to mieszać. 561 00:28:37,332 --> 00:28:38,532 Ustąp! 562 00:28:38,533 --> 00:28:39,533 Idź. 563 00:28:40,235 --> 00:28:42,135 Połóżmy to w tym pierwszym łóżku, 564 00:28:42,136 --> 00:28:43,686 wtedy dokonamy przelewu. 565 00:28:45,440 --> 00:28:47,454 Paweł, Artur, To zależy od ciebie. 566 00:28:47,455 --> 00:28:48,955 Trzy, dwa, jeden. 567 00:28:50,980 --> 00:28:52,380 Świetnie. Piękne, chłopaki. 568 00:28:52,381 --> 00:28:53,781 Przewróć ją na mój bok. 569 00:28:53,782 --> 00:28:54,982 Trzy, dwa, jeden. 570 00:28:55,782 --> 00:28:58,214 - Dobra robota. - Powoli, spokojnie. 571 00:28:59,037 --> 00:29:00,137 Bardzo dobry. 572 00:29:00,690 --> 00:29:02,999 Paul, daj mi poduszkę za te nogi. 573 00:29:03,399 --> 00:29:05,634 Życzę Koliberowi była bezpieczną przestrzenią 574 00:29:05,635 --> 00:29:07,335 gdzie kobiety można było wyleczyć. 575 00:29:07,635 --> 00:29:09,955 Chciałem się nimi zająć. Rozumiem. 576 00:29:09,956 --> 00:29:14,120 Chciałbym mojego dorosłego syna wróć i zamieszkaj w moim domu. 577 00:29:14,321 --> 00:29:16,821 Tu nie chodzi o to, co my chcemy, prawda? 578 00:29:16,822 --> 00:29:17,822 Dzięki. 579 00:29:17,823 --> 00:29:19,323 Potrzebujemy więcej płynów. 580 00:29:21,511 --> 00:29:23,828 Spada jej ciśnienie krwi. Gdzie jest okup? 581 00:29:24,697 --> 00:29:27,681 Comte. 08, muszę wiedzieć kiedy nadejdzie ratunek. 582 00:29:27,682 --> 00:29:29,182 Oczekiwanie na pozycję. 583 00:29:29,183 --> 00:29:30,599 Za 30 minut. 584 00:29:31,460 --> 00:29:33,307 Czy Bonnie ma ten czas? 585 00:29:35,795 --> 00:29:36,995 Co się dzieje, stary. 586 00:29:37,661 --> 00:29:39,461 Cieszę się, że pomogło Troyowi. 587 00:29:39,861 --> 00:29:42,616 - Nie wszyscy tak to widzą. - Spójrz... 588 00:29:42,817 --> 00:29:45,440 Nie wiem, co się stało między tobą a Bode w więzieniu. 589 00:29:45,641 --> 00:29:47,280 Ale to nie moja sprawa. 590 00:29:47,580 --> 00:29:49,458 I wierzę, że ludzie może się zmienić. 591 00:29:50,218 --> 00:29:51,668 Jesteś mądry. 592 00:29:53,830 --> 00:29:56,016 Bardzo chciałbym Ci pomóc żeby zobaczyć swoje dziecko. 593 00:29:56,416 --> 00:29:57,916 Ale to jest wzajemne. 594 00:29:58,997 --> 00:30:00,669 Dbamy o siebie nawzajem. 595 00:30:02,761 --> 00:30:05,211 Może pewnego dnia Potrzebuję, żebyś się mną opiekował. 596 00:30:07,111 --> 00:30:08,959 Cokolwiek potrzeba dla mojej rodziny. 597 00:30:11,291 --> 00:30:12,871 Co to kurwa jest, Freddy? 598 00:30:14,665 --> 00:30:16,671 Nie rządzisz moim życiem, Leone. 599 00:30:17,071 --> 00:30:18,794 I nie dbasz dobrze swojego życia 600 00:30:18,795 --> 00:30:20,545 jeśli jesteś głupi negocjować z nim. 601 00:30:20,546 --> 00:30:22,250 Czy spotykanie się z moją córką jest głupie? 602 00:30:22,251 --> 00:30:23,651 A co z lojalnością, stary? 603 00:30:24,561 --> 00:30:27,021 Chcesz, żebym wybrał między tobą a moją rodziną? 604 00:30:27,022 --> 00:30:28,691 To łatwy wybór, Bode. 605 00:30:28,692 --> 00:30:30,818 - Zrelaksuj się - Odejdź! 606 00:30:30,819 --> 00:30:33,183 - Stary... - Wystarczy. 607 00:30:34,470 --> 00:30:37,966 Nie przychodź do mnie z płaczem kiedy chcesz się tego pozbyć. 608 00:30:54,149 --> 00:30:55,149 Oto jest. 609 00:30:55,992 --> 00:30:58,642 Skóra jest bardzo spalona umieścić dostęp. 610 00:30:58,643 --> 00:31:01,321 Jeśli nie podajemy płynów, Nie dociera do szpitala. 611 00:31:01,322 --> 00:31:03,022 - Ja wiem. - W takim razie dajmy jej to. 612 00:31:03,322 --> 00:31:04,722 Trudny sposób. 613 00:31:04,723 --> 00:31:06,606 Wykonamy procedurę EZ-IO. 614 00:31:06,807 --> 00:31:09,741 Konturuj skórę, płyny w kościach. 615 00:31:09,742 --> 00:31:11,042 Tak, to by zadziałało. 616 00:31:11,043 --> 00:31:12,343 Zrobisz to. 617 00:31:12,344 --> 00:31:13,744 - Co? - Możesz to zrobić. 618 00:31:13,745 --> 00:31:15,590 Moim zadaniem jest wiedzieć, że prawda? 619 00:31:16,681 --> 00:31:18,321 Tak, rozumiem, komandorze. 620 00:31:19,542 --> 00:31:20,842 Boże. 621 00:31:23,268 --> 00:31:26,099 Kiedy Szaman Opal zaoferował mi darmowy wstęp, 622 00:31:26,100 --> 00:31:30,063 zwariowałem, Nazwałem Bonnie idiotką 623 00:31:30,064 --> 00:31:31,701 za przyprowadzenie mnie tutaj. 624 00:31:32,001 --> 00:31:33,842 Próbowałem ją przestraszyć 625 00:31:33,843 --> 00:31:36,469 żeby nie marnować pieniędzy znowu tak. 626 00:31:36,470 --> 00:31:37,770 Daj sobie spokój. 627 00:31:38,370 --> 00:31:39,779 Dobra? Wydaje nam się, że wiemy więcej, 628 00:31:39,780 --> 00:31:42,846 ale czasami musimy pozwolić ludzie, których kochamy 629 00:31:42,847 --> 00:31:45,603 dowiedz się jak rozwiązać swoje własne problemy. 630 00:31:47,409 --> 00:31:48,609 Możesz iść. 631 00:31:50,451 --> 00:31:52,460 Możesz to zrobić. To jest to, co robimy. 632 00:32:11,503 --> 00:32:13,103 Dostęp. Dzięki. 633 00:32:15,020 --> 00:32:16,420 To zadziałało. 634 00:32:16,421 --> 00:32:18,436 Chodź, Bonnie. 635 00:32:18,637 --> 00:32:19,837 Dobra robota. 636 00:32:19,838 --> 00:32:20,938 Prawidłowy. 637 00:32:20,939 --> 00:32:22,339 Zostań ze mną. 638 00:32:22,739 --> 00:32:23,939 Prawidłowy. 639 00:32:32,702 --> 00:32:34,401 Ciśnienie wzrasta. 640 00:32:35,731 --> 00:32:37,281 Oto jest. Zrobiłeś to. 641 00:32:37,282 --> 00:32:38,682 Nic jej nie będzie. 642 00:32:38,982 --> 00:32:41,524 Helikopter jest 20 minut stąd. Przygotujmy ją. 643 00:32:41,525 --> 00:32:44,653 Water trucks and other team zastąpi 42. 644 00:32:44,654 --> 00:32:46,185 Dobra robota, chłopaki. 645 00:32:46,186 --> 00:32:47,386 Uroda. 646 00:32:56,435 --> 00:32:57,735 Cześć, mija. 647 00:32:59,085 --> 00:33:01,330 Byłem z Bodem i Freddy dzisiaj. 648 00:33:02,310 --> 00:33:04,546 Czy wiesz dlaczego walczyli? 649 00:33:05,679 --> 00:33:07,079 Nie mam pojęcia. 650 00:33:14,004 --> 00:33:16,750 Jaka to była dyskusja? w dzisiejszym zdarzeniu? 651 00:33:20,067 --> 00:33:22,078 Co? Ani jedno, ani drugie nie masz ochoty na dizera? 652 00:33:24,058 --> 00:33:26,286 Oczekiwałem od was więcej. 653 00:33:26,287 --> 00:33:27,387 Trzydzieści dni. 654 00:33:27,388 --> 00:33:28,888 To wszystko, co ci pozostało. 655 00:33:28,889 --> 00:33:30,589 Nie schrzań tego, Koza. 656 00:33:33,894 --> 00:33:35,744 - Tego właśnie chcę najmniej, kapitanie. - To dobrze. 657 00:33:35,745 --> 00:33:38,335 Więc cokolwiek to jest, położyć temu kres. 658 00:33:38,536 --> 00:33:40,750 Zakończ pobieranie. Wy wszyscy! 659 00:33:41,671 --> 00:33:43,206 Praca jeszcze się nie skończyła. 660 00:33:48,365 --> 00:33:49,565 Chodź tutaj. 661 00:33:50,563 --> 00:33:51,963 Tak, co to było? 662 00:33:55,842 --> 00:33:57,842 Pamiętaj o nocy Jak się poznaliśmy? 663 00:33:57,843 --> 00:33:59,043 W drodze? 664 00:34:00,094 --> 00:34:01,738 Tak, oczywiście, że pamiętam. 665 00:34:02,736 --> 00:34:05,377 Zadzwoniłem później do taty i zgłosiłem cię. 666 00:34:08,916 --> 00:34:10,316 Wyobraziłem sobie. 667 00:34:10,616 --> 00:34:13,705 Nie znałeś mnie jeszcze, i było to słuszne. 668 00:34:14,830 --> 00:34:16,430 Dokładnie. 669 00:34:16,431 --> 00:34:18,181 W tamtym czasie kiedy cię nie znałem, 670 00:34:18,182 --> 00:34:21,756 różnica między prawicą i zło było jasne. 671 00:34:21,757 --> 00:34:24,140 - A teraz... - Co teraz? 672 00:34:24,840 --> 00:34:26,040 Teraz prawda? 673 00:34:26,041 --> 00:34:28,983 Po prostu skłamałem dla mojego ojca, Bode. 674 00:34:30,716 --> 00:34:33,716 Tak bardzo chcę być z tobą. 675 00:34:33,717 --> 00:34:36,304 Ale nasza szara strefa nadal rośnie. 676 00:34:36,305 --> 00:34:38,260 I nie wiem, czy to dobrze. 677 00:34:38,261 --> 00:34:41,217 Nie będę cię już w to wciągać w biznesie obozowym 678 00:34:41,218 --> 00:34:42,618 dopóki nie wyjdę. 679 00:34:42,619 --> 00:34:43,919 Obiecuję. 680 00:34:51,667 --> 00:34:53,167 Cześć, nieznajomy. 681 00:34:55,776 --> 00:34:57,510 Nigdy nie robiłem listy 682 00:34:58,139 --> 00:35:02,368 ponieważ nigdy mnie o to nie pytali czego naprawdę chciałem. 683 00:35:03,953 --> 00:35:05,433 Nigdy nawet o tym nie myślałem. 684 00:35:07,074 --> 00:35:08,960 To smutny sposób na życie. 685 00:35:10,882 --> 00:35:13,076 Tak, nie jest wspaniale. 686 00:35:14,876 --> 00:35:16,926 Ale z Bodem wkrótce zostanie zwolniony warunkowo 687 00:35:17,606 --> 00:35:19,195 i Gabriela ma się dobrze, 688 00:35:19,869 --> 00:35:21,905 Moja obietnica złożona Leone spełniony, 689 00:35:22,824 --> 00:35:25,390 Jestem gotowy pomyśleć w tym czego chcę. 690 00:35:27,137 --> 00:35:28,337 T�. 691 00:35:29,241 --> 00:35:31,341 pachnę z „Zostańmy przyjaciółmi” 692 00:35:31,342 --> 00:35:32,942 kilometr stąd. 693 00:35:35,724 --> 00:35:37,405 Myślisz, że to jest to? 694 00:35:40,007 --> 00:35:42,042 Jestem w twoim pokoju hotelowym. 695 00:35:43,023 --> 00:35:44,598 I wiem, czego chcę. 696 00:35:44,799 --> 00:35:46,199 Druga runda? 697 00:35:53,494 --> 00:35:55,206 Przyzwoita randka z tobą. 698 00:36:07,308 --> 00:36:09,716 Co? Nie, kim naprawdę jesteś? 699 00:36:09,717 --> 00:36:12,007 Sąsiad przeszedł na zawodowstwo. 700 00:36:12,008 --> 00:36:13,108 Wyraźnie. 701 00:36:20,173 --> 00:36:21,732 Po prostu cię okłamałem. 702 00:36:21,733 --> 00:36:23,626 Co? Nie profesjonalny? 703 00:36:24,865 --> 00:36:27,419 Nie zawsze jestem taki zabawny. 704 00:36:28,459 --> 00:36:30,582 To była oaza, 705 00:36:30,583 --> 00:36:33,442 i założę się, że ty też było dla ciebie. 706 00:36:34,409 --> 00:36:36,209 To były wakacje niż jest to trudne 707 00:36:36,210 --> 00:36:37,210 w naszym prawdziwym życiu. 708 00:36:37,211 --> 00:36:38,211 Cóż... 709 00:36:38,711 --> 00:36:40,366 Jesteś w moim prawdziwym życiu. 710 00:36:41,448 --> 00:36:42,848 Nie, nie jestem. 711 00:36:42,849 --> 00:36:45,844 Jeszcze nie, i to jest w porządku. 712 00:36:45,845 --> 00:36:48,372 Ale nie chcę dajmy się uwięzić 713 00:36:49,594 --> 00:36:50,794 To „zabawa”. 714 00:36:51,668 --> 00:36:54,097 - Tak. - Inaczej poniesiemy porażkę, 715 00:36:54,637 --> 00:36:55,837 a tego nie chcę. 716 00:36:55,838 --> 00:36:57,138 Ja też nie. 717 00:36:59,268 --> 00:37:02,947 Stary, bardzo cię lubię. 718 00:37:02,948 --> 00:37:05,612 Bardzo mi się to podoba. 719 00:37:06,754 --> 00:37:07,754 Cóż... 720 00:37:08,613 --> 00:37:12,055 to dobrze, bo ja też cię lubię. 721 00:37:14,422 --> 00:37:17,314 I, oczywiście, To jest moje prawdziwe życie. 722 00:37:18,969 --> 00:37:22,234 Ewa jest na zewnątrz. Mówi, że to ważne. 723 00:37:22,235 --> 00:37:23,835 - Słuchaj, zaraz wrócę, dobrze? - Tak. 724 00:37:23,836 --> 00:37:24,836 Prawidłowy. 725 00:37:26,413 --> 00:37:27,813 Dzięki. 726 00:37:28,313 --> 00:37:29,889 Potrzeby Edgewatera więcej opcji 727 00:37:29,890 --> 00:37:31,496 i potrzebujesz więcej przyjaciół. 728 00:37:34,585 --> 00:37:36,456 Mój chłopak jest na obozie 729 00:37:36,457 --> 00:37:38,832 i mój współlokator Jest uzależniona od pracy. 730 00:37:42,303 --> 00:37:44,444 Być może masz rację co do Kozy. 731 00:37:44,645 --> 00:37:47,276 Właśnie o czym? Szalejesz na jego punkcie. 732 00:37:47,576 --> 00:37:51,669 To jest problem. Naprawdę jestem. 733 00:37:51,969 --> 00:37:55,123 I wszyscy moi przyjaciele tutaj są jego przyjaciółmi 734 00:37:55,124 --> 00:37:57,563 lub jego rodzina, i jestem tu nowy. 735 00:37:58,606 --> 00:38:00,975 Boję się zgubić. 736 00:38:03,250 --> 00:38:04,865 Kim kiedyś byłem. 737 00:38:06,880 --> 00:38:08,628 Zmieniłeś się, Gabs, oczywiście. 738 00:38:09,387 --> 00:38:11,920 - ale nie powiedziałem, że jest źle. - Potrzebuję tylko... 739 00:38:12,511 --> 00:38:15,709 porozmawiać z kimś, kto mnie zna poza Edgewater. 740 00:38:16,981 --> 00:38:18,381 Możesz na mnie liczyć. 741 00:38:22,538 --> 00:38:23,938 Napijmy się piwa. 742 00:38:26,277 --> 00:38:27,277 Jest w porządku. 743 00:38:30,220 --> 00:38:33,199 Muszę przestać tworzyć nawyk założyć 744 00:38:33,200 --> 00:38:35,268 Wiem, co jest najlepsze dla wszystkich? 745 00:38:35,269 --> 00:38:36,918 Dlaczego teraz przestać? 746 00:38:39,012 --> 00:38:40,212 Bądź poważny. 747 00:38:40,413 --> 00:38:43,438 Naprawdę myślałem, że Koza zamierzałeś do nas wrócić? 748 00:38:43,439 --> 00:38:45,095 Ma 30 lat. 749 00:38:45,296 --> 00:38:48,959 Powinniśmy świętować że nie chce mieszkać z rodzicami. 750 00:38:52,242 --> 00:38:55,578 Zmarnowaliśmy całe to drewno w łóżku, którego nie potrzebujemy? 751 00:38:56,068 --> 00:38:58,933 Myślę o tym, jak go wykorzystam odnowić ganek. 752 00:39:01,774 --> 00:39:03,174 W ten sposób możemy mieć... 753 00:39:04,150 --> 00:39:07,143 niektóre rodzinne obiady tutaj po odejściu Bode’a. 754 00:39:08,919 --> 00:39:09,919 Dzieci. 755 00:39:09,920 --> 00:39:11,643 Znów w domu. 756 00:39:12,327 --> 00:39:14,391 Nawet jeśli nie wszystkie. 757 00:39:14,392 --> 00:39:16,492 Obiady rodzinne będzie wszystkim, czego potrzebuję. 758 00:39:16,493 --> 00:39:18,452 Porozmawiajmy o tym, czego potrzebuję. 759 00:39:36,674 --> 00:39:37,974 Co to było? 760 00:39:48,573 --> 00:39:49,773 Czy wszystko w porządku? 761 00:39:52,011 --> 00:39:53,411 Nie, stary. 762 00:39:54,100 --> 00:39:56,401 Moje koszmary stają się coraz gorsze. 763 00:39:57,201 --> 00:40:01,510 I wsiadam do samochodu i prowadzony godzinami, 764 00:40:02,077 --> 00:40:04,646 płacze, śpiewa, krzyczy, 765 00:40:05,298 --> 00:40:07,609 powtarzanie aż stanie się odrętwiały. 766 00:40:10,851 --> 00:40:12,526 -Ewa, ja... - Mam pomoc. 767 00:40:13,498 --> 00:40:17,956 I śmierć Rebeki ciągle się powtarza. 768 00:40:17,957 --> 00:40:19,622 Chodzi o Rebekę? 769 00:40:19,623 --> 00:40:22,708 Wiesz, więcej strażaków umrzeć przez samobójstwo 770 00:40:22,709 --> 00:40:24,709 - niż pracować. - To nie będziesz ty. 771 00:40:24,710 --> 00:40:26,657 Przestraszyłem się, stary. 772 00:40:30,366 --> 00:40:33,541 Potrzebuję, żebyśmy byli „nami” ponownie. 773 00:40:35,571 --> 00:40:37,755 Przykro mi, Jake. 774 00:40:38,405 --> 00:40:39,805 Powinienem był cię bronić 775 00:40:39,806 --> 00:40:41,855 kiedy go oskarżyli bycia podpalaczem. 776 00:40:41,856 --> 00:40:43,674 Powinienem był do ciebie zadzwonić. 777 00:40:44,074 --> 00:40:47,382 Najpierw zadzwoniłbym do ciebie o śmierci Rebeki, ale... 778 00:40:48,248 --> 00:40:49,348 Siostra... 779 00:40:51,191 --> 00:40:52,591 ty i ja 780 00:40:52,592 --> 00:40:53,992 u nas wszystko w porządku. 781 00:40:56,597 --> 00:40:58,370 Ja też przepraszam. 782 00:41:00,845 --> 00:41:02,325 Tęskniłem za tobą. 783 00:41:05,332 --> 00:41:06,809 Mógłbyś to wziąć? 784 00:41:14,327 --> 00:41:15,327 Co to jest? 785 00:41:18,685 --> 00:41:20,299 To życie Rebeki w pudełku. 786 00:41:20,300 --> 00:41:22,101 Nie mogłam go otworzyć sama. 787 00:41:27,889 --> 00:41:28,889 Co to jest? 788 00:41:28,890 --> 00:41:31,252 Rebecca miała kontakty w Lighthouse Amends? 789 00:41:31,752 --> 00:41:34,152 Reforma wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych organizacja non-profit? 790 00:41:34,153 --> 00:41:35,353 Jake, 791 00:41:35,653 --> 00:41:38,500 pracowała w przekonaniu Freddy'ego. 792 00:41:39,771 --> 00:41:41,807 Była tak blisko żeby go stamtąd wyciągnąć. 793 00:41:43,470 --> 00:41:44,670 Zła wiadomość 794 00:41:44,671 --> 00:41:47,124 Nie sądzę, że stąd wyjdę za dobre zachowanie. 795 00:41:47,125 --> 00:41:49,408 Dobra wiadomość Chodzi o to, że miałeś rację. 796 00:41:49,908 --> 00:41:52,123 Ale musiałam się zmobilizować z taką siłą? 797 00:41:52,523 --> 00:41:53,523 Twarz. 798 00:41:53,524 --> 00:41:54,926 To musiało być przekonujące. 799 00:41:55,817 --> 00:41:57,555 Teraz, kiedy jestem ze Sleeperem, 800 00:41:57,556 --> 00:41:59,951 opowiedział mi, jak uratował Troję magicznie. 801 00:42:00,805 --> 00:42:02,744 Jak kogoś uratować kto jest odurzony? 802 00:42:03,446 --> 00:42:04,846 Daj trochę więcej. 803 00:42:05,496 --> 00:42:08,302 - Więc narkotyki działają? - Bez wątpienia. 804 00:42:10,671 --> 00:42:12,675 Bode, posłuchaj mnie. 805 00:42:14,283 --> 00:42:17,405 Nie możesz się w to mieszać. 806 00:42:18,144 --> 00:42:19,544 Już prawie stąd nie ma. 807 00:42:19,545 --> 00:42:21,463 Trzydzieści dni, Bode, 30. 808 00:42:21,763 --> 00:42:23,313 Wszystko, na co pracowałeś. 809 00:42:23,314 --> 00:42:25,115 Wszystko, na co pracujemy. 810 00:42:25,668 --> 00:42:27,202 Już wcześniej się myliłem, stary. 811 00:42:27,906 --> 00:42:30,449 Ty i ja jesteśmy nadal w tej samej łodzi. 812 00:42:32,432 --> 00:42:35,787 Nie opuszczę statku dopóki nie wykończymy Śpiącego. 813 00:42:36,387 --> 00:42:38,778 Jesteśmy tutaj próbując złagodzić nasz wyrok. 814 00:42:38,979 --> 00:42:40,961 Nie opuszczę Śpiącego zwiększyć to. 815 00:42:41,261 --> 00:42:43,861 Albo zrujnować naszą szansę zwolnienia warunkowego, odkupienia. 816 00:42:43,862 --> 00:42:45,714 Nie moje i nie twoje. 817 00:42:47,987 --> 00:42:49,400 Freddy, masz moje słowo. 818 00:42:51,638 --> 00:42:52,738 Zawsze. 819 00:42:54,536 --> 00:42:56,052 Skończyłbym z tobą. 820 00:42:56,638 --> 00:42:58,535 Było blisko. 821 00:42:59,235 --> 00:43:01,435 I ten dynamiczny duet Naprawdę mnie oszukałeś. 822 00:43:01,436 --> 00:43:04,436 Śledź mnie na Twitterze: @SaarestoTati